第四届国际俳句研讨会

时间表

6月9日星期四:5点.00 - 7.30 pm

欢迎仪式(正规澳门赌场网络丹吉尔分校)

艺术与书展:穆斯塔法·纳菲

主持人:博士. 哈立德·阿明(国际表演研究中心)

欢迎评论: Anouar Majid(丹吉尔全球论坛主任，UNE)

开场白: Abdelkader Jamoussi(研讨会组织者)

就职讲话: 一门外语，异乡:哈桑·哈米

跨文化学习中心: 法拉·谢里夫·瓦兹赞

奥兰多的凯鲁亚克项目: 莫娜·阿拉维 - Janet Benge

UCF -摩洛哥合作与伙伴关系概述: 我是埃尔杰迪

茶道: 有音乐的诗歌朗读(El Habib Louai / Ahmed Ouahid)

星期五，6月10点5分.00 - 7.30 pm

全体会议:杰克·凯鲁亚克、垮掉的一代和美国俳句

主持人:Abdelkader Jamoussi(献给凯鲁亚克的100俳句)

奥兰多的凯鲁亚克项目: 凯鲁亚克的遗产:珍妮特和杰夫·本吉

凯鲁亚克和丹吉尔的垮掉的一代作家:  Ali Al -Kassimi

杰克·凯鲁亚克的俳句比波普 & 节奏: 斯坦福大学的米. 弗雷斯特

凯鲁亚克的俳句: 文伊萨

凯鲁亚克:永不停歇地追求精神自由 El Habib Louai

散文诗和俳句的问题: Nouri Al Jarrah

诗歌朗诵: Idris Issa, Nouri Al Jarrah, Mouna Ouahid, 斯坦福大学的米. 弗雷斯特, Houda eleter

6月11日星期六

第二部分:创意写作工作坊

上午:11.00 am - 12.30 pm

主持人:Mbarek Sryfi

斯坦福大学的米. 弗雷斯特 (美国俳句诗人)

罗谢尔伤害 (中佛罗里达大学UCF)

Youssouf Amin Elalamy (伊本托福大学)

Mokhtar Ait Omar (电影评论家) 

晚上:5.00 pm - 7.30 pm

第三节:俳句诗:一种新的修辞?

主持人:Abdelhai modden(跨文化学习中心)

和凯鲁亚克在一起: Mbarek Sryfi

俳句与现代阿拉伯诗歌 优素福Naouri

爱森斯坦编辑理论下的俳句艺术: Azedine El Ouafi

摩洛哥俳句(领域和背景): Abdelkader Jamoussi

诗歌朗诵: 伊德里斯·伊萨，莫娜·瓦希德，斯坦福大学硕士. 弗雷斯特, Nassima Raoui, 萨利赫Zamanan

闭幕式: 9.00 - 11.30 pm.

演讲者Bios

(按姓氏的字母顺序排列)

莫娜·阿拉维. 美籍专家. 毕业于黎巴嫩贝鲁特美国大学，获得工商管理学士学位. 她的专业经验包括非营利和私营部门的职位，如联合国儿童基金会等跨国和世界知名组织, 宝洁公司 & 甘布尔，拜尔斯道夫，约翰逊·瓦克斯. 她在超过14个不同的国家生活过，并创造了可持续发展, 作为一个真正的世界公民，与来自超过75个国家的男女建立了持久的关系. 莫娜在联合国儿童基金会的工作使她有机会制定营销和商业发展战略，提高该组织在全球范围内的形象和服务. 她受过广泛的专业训练, 她的商业经验丰富, 她给凯鲁亚克董事会带来了一颗教练的心. 

哈立德胺. 是表演研究的资深教授, Abdelmalek Essaadi大学文学与人文学院, 得土安, 摩洛哥. 他曾在柏林Freie Universität国际研究中心“交织表演文化”担任研究员, 现为咨询委员会成员. 他是2007年国际戏剧研究联合会(IFTR)赫尔辛基奖的获得者。. 他是Friedrich Hölderlin法兰克福歌德大学客座教授.，德国(2017/18). 自2007年以来, 他是丹吉尔国际绩效研究中心(ICPS)的创始主席. 他是IFTR Ex-Com的成员(2011-2018), 第六届阿拉伯戏剧节评委会主席, 沙迦2014), 沙特国家剧院顾问(2020/2023). 他的著作包括: 除了布莱希特 (1996), 摩洛哥剧院介于东西方之间 (2000), 摩洛哥剧院《寂静的田野 (2004), 戏剧艺术与起源的神话 (2007), 在连字符上跳舞:阿拉伯戏剧论文集 (2019). Amine与著名教授Marvin Carlson合著 摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯的剧院:马格里布的表演传统 (2012); he is the Co-Editor of 执行转换 (2012), 对话的艺术:东西方 (2014), 中介性、绩效和公共领域 (2014), 记忆与戏剧 (2015), 跨越边界和门槛:在接触和摩擦区域中表演 (2020).

杰夫 Benge. 在新西兰出生和长大, 杰夫 Benge拥有汉密尔顿怀卡托大学历史和哲学学士学位, 新西兰. 在过去的36年里，他一直从事商业写作. 杰夫, 还有他的妻子珍娜, 是一个写作团队，在开始为初高中学生写一系列有趣的人物传记之前，他们一起代写了很多书吗. 目前这个系列有82本，印刷量超过1000万册. 杰夫18年前开始参加凯鲁亚克故居的文学活动，如今担任V. P. 凯鲁亚克项目住院医师计划的成员. 同时还要管理住院医师项目的日常运作, 他负责监督每年选出接下来四个人成为凯鲁亚克故居的常驻作家的过程. 他对住院医师项目多年来的发展和成熟感到高兴. 他还喜欢与当地社区的居民和其他作家交谈, 鼓励他们，并传授一些他在写作和出版生涯中学到的经验教训.

珍妮特·本吉.  他于2010年加入Kerouac项目董事会，并自2016年起担任该组织的总裁. 她在佛罗里达州的冬季公园生活和工作. 她在新西兰出生和长大，从一所公立学校的教师开始了她的职业生涯, 不过她很快就转变成了一名全职作家. 她曾住在菲律宾, 汤加(南太平洋), 整个美国, 包括夏威夷, 德州, 蒙大拿, 并在华盛顿州的印第安人保留地待了两年. 她喜欢跨文化交流以及写作和阅读的过程. 她参与的奥兰多凯鲁亚克项目提供了这些兴趣的完美融合. Janna和她的杰夫在为初高中学生开始他们自己的有趣人物传记系列之前，已经代写了许多书. 目前这个系列有82本，印刷量超过1000万册.

法拉·谢里夫·杜赞 1995年成立了跨文化学习中心.  她目前是其总经理以及Thaqafat协会的创始成员. 从那以后，她一直领导着该组织, 多年来一直在培训员工, 开发和设计各种项目和活动. 她的学术兴趣在于比较宗教研究，重点是从跨文化的角度教授伊斯兰教.  她主持模块, 研讨会, 有关宗教和文化的课程和讲习班, 妇女和性别问题, 伊斯兰教和人权以及摩洛哥的苏菲主义. 作为卡塔尔协会的创始成员之一, 她对志愿服务产生了兴趣, 实习以及职业发展和青年就业能力. 

Farah Cherif D 'Ouezzan拥有拉巴特穆罕默德五世大学比较文学学位和汉诺威大学妇女与性别问题证书, 德国. 她从主持的角度写了她的第一本正规澳门赌场网络跨文化教育的25多年的书，并计划很快出版. 她一直在世界各地和摩洛哥为CCCL的参与者和其他人讲课和举办研讨会, 以及提供实时网络研讨会或虚拟教室.

Youssouf Amine Elalamy. 肯尼特拉伊本Tofaïl大学的全职教授, 摩洛哥, 他在那里教文学, 艺术, 媒体与传播. 他拥有传播学博士学位. 1991年，他获得富布赖特奖学金，研究商业文化美学. 隶属于N.Y.U. 以及纽约人文学院, 他还在哈佛大学学习了广告文案和广告推广技巧.I.T. (时装学院)和帕森斯设计学院. 他是2001年“大阿特拉斯”文学奖和2010年“生活的幸福”奖的获得者 Les Cl和estins. 他还获得了1999年首届英国文化协会文学奖的英语写作奖，并因其作品获得了2020年最佳非洲法语小说橙色奖 C 'est beau, la guerre.

Youssouf Amine Elalamy是13本书(9本小说)的作者。. 最初是用法语写的. 他的书已被译成几种语言, 包括阿拉伯语, 英语, 西班牙语, 德国, 荷兰, 意大利语和希腊语. 他的两部作品， 一个在纽约的摩洛哥人 和 海人 已在美国以一卷的形式出版，标题为: 两个小说 作者:YAE(列克星敦出版社，2011年11月. 2008). 他的小说, 恋情Nomade, 该书的英文译本由美国出版商Lavender Ink(2014)出版，德文译本由Osburg Verlag. 他的一些书被改编成舞台和街头戏剧. 2007年1月，Elalamy的艺术展览“微缩”在海牙的自由视觉艺术学院举行, 荷兰, 并于2007年6月在阿姆斯特丹的德莱万特美术馆展出.

Houda Eletr. 出生在南卡罗来纳州，但在佛罗里达州长大. 她二十岁了. 她从十二岁起就一直在写诗. 因为多年来，写作一直是她的爱好, 她决定去读新闻专业. 2022年秋，她进入中佛罗里达大学继续学业. 她写俳句和短诗.

斯坦福大学的米. 弗雷斯特 / sekiro. 俳句诗人，美国俳句协会前主席，《 瓶火箭在过去的24年里，它一直是美国领先的俳句杂志. 他的俳句曾出现在 英语俳句:第一个100年 由诺顿出版，在 俳句:一本选集， Knopf出版社出版. 2003年，他在日本上野举行的第57届年度芭芭树大赛中获得了第一名. In 2004, 他是俳句国际协会第六届年度比赛的最高获奖者之一. 2018年，一首诗获得了伊藤茶国际俳句大赛英语组的最高奖，参赛作品超过28首,共有500首俳句参赛. 2008年，他在班加罗尔担任特邀主持人, 印度, 以及, 在会上被世界俳句节授予终身成就奖. 他已经写了11本书，还有更多的书要写. 福雷斯特的haiigo(他的日文笔名)是sekiro，意思是“石头上的露水”或“石露”.他的最后一本俳句书 茶道 与摩洛哥诗人Abdelkader Jamoussi合作，以英文和阿拉伯文出版.

哈桑哈密. 哈桑·哈米出生于摩洛哥，拥有政治学博士学位. 他是一名职业外交官. 他之前是一名自由记者和兼职助理. 作为一名外交官, 他曾在撒哈拉以南的非洲服役, 欧洲, 东亚, 北美, 南高加索和中亚. 他精通多种语言，能用阿拉伯语(他的母语)、法语和英语写作. 他精通挪威语和俄语. 到目前为止, 他发表了, 七本法语小说, 三本英文小说, 阿拉伯文诗集三本(其中一些已译成阿塞拜疆文和俄文)和法文国际关系理论教材三本. 他还用法语和阿拉伯语在各种杂志和期刊上发表有关国际政治的文章. 他的英文出版物包括 彩虹上闪闪发光的灰烬 (小说,2014), 划痕永不愈合 (小说,2015), 扭向滚石乐队 (短篇小说2016).

罗谢尔伤害. 中佛罗里达大学创意写作教授，杰克·凯鲁亚克项目委员会成员. 她还著有三本诗集: J女孩:真人秀 (印第安纳大学出版社，2022); 我在里面扮演逃跑者 (Barrow Street, 2016), which won the Barrow Street 诗歌 Prize; 和 《生锈的城市:一部诗歌小说 (《白松》，2014). 她的作品已被列入 诗歌 杂志和 最佳新诗人 她还获得了艺术界的奖项和奖学金 & 《正规澳门赌场网络》、《正规澳门赌场网络》、《正规澳门赌场网络》、《正规澳门赌场网络》和《正规澳门赌场网络》. 写作课堂中的俳句:当代英语俳句教学.

文伊萨. 摩洛哥诗人、翻译家和艺术评论家，1956年生于摩洛哥肯尼特拉. 他获得了拉巴特文学院的阿拉伯文学学士学位和高级语言研究文凭. 他于1990年加入摩洛哥作家联盟. 他在许多摩洛哥和阿拉伯的报纸和杂志上发表了他的诗歌. 他的诗集包括: 来自远方的女人 《正规澳门赌场网站》(1990)，获得英国著名文学奖 Al-Naqid杂志 在伦敦. 在俳句方面，自2015年起，他是摩洛哥国际俳句研讨会的联合创始人. 他写文章，讲俳句. 他翻译 一棵树在墙上的影子保加利亚女诗人兹拉特卡·蒂米诺娃(Zlatka Timinova)的俳句集. 他的诗歌出现在许多阿拉伯语、法语和英语选集中，如黛博拉·卡普坎的诗集 诗意的正义, 当代摩洛哥诗歌选集 (2019).

Abdelkader Jamoussi. 1969年出生于肯尼亚. 作为外交官，他曾在荷兰、英国、澳大利亚和日本任职. 目前居住在纽约. 作为诗人，他出版了五部诗集: 两个结和一首诗 (2006), 袋鼠的国度 (2014), 拯救玫瑰的笛子——俳句诗 (2016), 字母表29俳句 (2019)和 茶道、俳句和仙龙这本书是与斯坦福大学(斯坦福大学的米. 弗雷斯特 (2022). 他撰写了 斯宾诺莎的一生, 阿拉伯俳句选集 (2016)和 摩洛哥俳句 (2020). 他翻译 吉尔伽美什史诗 (2003),马基雅维利 王子 (2004), T.S. 艾略特的 四个四重奏 (2005), 日本经典俳句 (2015), 30俳句 (2016)和 世界俳句选集 (2016). 他的第一部小说 想象伦敦 出版于2017年. 他是摩洛哥作家联盟的成员. 他在肯尼特拉创立了阿拉伯诗歌节，并于2009年和2010年担任导演. 自2015年以来，摩洛哥国际俳句研讨会的创始人和组织者.

努里·Al-Jarrah 是叙利亚诗人、散文作家和记者. 1956年生于大马士革. 他是阿拉伯语世界最有影响力的当代诗人之一，并创办了几本文学杂志. 他的诗歌已经出版了16部诗集, 其中许多都在阿拉伯世界的不同地区获奖, 包括《正规澳门赌场网络》(1982), 《正规澳门赌场网站》(1990), 哈姆雷特的花园(2003), 《正规澳门赌场网站》(2014). 他的诗歌展现了他对诗歌和生活的看法，多年来，他在这方面发出了独特的声音. 他的诗取材于多种文化来源, 用一种特别的方式来关注神话, 民间故事, 与传说同时反思玄学的思考和深刻, 存在的问题. Nouri al-Jarrah在复兴旅游文学在阿拉伯文化中的作用方面也很有影响力. In 2000, 他和阿拉伯地理中心Mohammad Ahmad Al-Suwaidi，该中心负责管理一年一度的伊本·白图泰旅游写作奖. 该中心出版出版物并举办年度会议.

我是埃尔杰迪 在高等教育领域有十多年的不同工作经验，目前是中佛罗里达大学高等教育领导力项目的博士候选人.  她获得了中央俄克拉何马大学的教育学硕士学位，并继续在中东和美国的高等教育工作. 她对高等教育的国际化和全球参与充满热情，曾担任多个领导职位，包括教师和学生服务专业人员. 在中佛罗里达大学, 她为UCF的国际学生提供建议和有针对性的支持. 她还负责管理中东和北非地区的特别项目，并担任大使馆联络员, 外国政府实体, 以及私人国际合作伙伴. 她目前在UCF全球视角和国际倡议办公室担任中东和北非高级协调员和特别顾问. El Jerdi能说流利的阿拉伯语和英语.”

阿里·阿尔-卡希米. 伊拉克学者兼作家，现居摩洛哥. 他曾就读于巴格达大学, 贝鲁特美国大学(AUB), 贝鲁特阿拉伯大学, 德克萨斯大学, 牛津和索邦大学. 他有哲学博士学位. 他曾在巴格达、拉巴特和利雅得的大学任教. 以前, 他曾担任伊斯兰教科文组织的教育主任和文化主任，以及伊斯兰世界大学联合会的主任. 他以阿拉伯语和英语撰写和合著了50多本书籍. 作为一位杰出的语言学家，他出版了许多正规澳门赌场网络语言学和翻译理论的书籍: 阿拉伯语基本词典, 引文词典, 语言学与词典编纂, 阿拉伯语词典编纂的理论与实践, 术语. 作为一个文学人物，他创作了许多小说和短篇小说，包括 短篇小说集和一本小说 爱的七个港湾. 2002年，他出版了海明威作品的译本 移动的盛宴 2003年，他被选为 最佳美国短篇小说s.

El Habib Louai. 摩洛哥的诗人, 翻译, 音乐家兼伊本·佐尔大学英国文学与文化研究助理教授, 阿加迪尔, 摩洛哥. 主要研究领域为文化碰撞、殖民话语和后殖民理论. 作为富布赖特基金的受助人，他在北卡罗来纳大学教堂山分校研究垮掉的一代的档案. 他在那洛帕大学的杰克·凯鲁亚克无实体诗学学院学习创意写作课程, 博尔德, 在科罗拉多，他与安妮·沃尔德曼和瑟斯顿·摩尔一起演出. 他的文章和垮掉的一代作家和诗人的阿拉伯语译本出现在国际文学期刊上. 他的诗发表在许多杂志上，如 《正规澳门赌场网络》杂志, Berfrois, 查尔斯河杂志, 激进的蓟, 第五阶层, 卢米娜，诗人的天堂, 土木工程署建议 和 Sagarana. Louai的阿拉伯语翻译包括 《美国，美国:垮掉派诗歌选集Michael Rothenberg的 无限期拘留:一只狗的故事鲍勃·考夫曼的 古雨乔治·阿甘本的作品 什么是仪器和其他散文 还有黛安娜·迪·普里玛的 革命性的信件. 他还贡献了阿拉伯语翻译 《七个国家:反对特朗普禁令选集 阿罗约·塞科出版社出版. 他出版了两本诗集: 夫人. 琼斯现在将知道:一个绝望的叛逆者的诗歌 和 腐烂的伤口涂上焦油 这本书入围了2020年西勒曼非洲诗歌第一图书奖.

Abdelhay莫. 他得了B.A. 来自拉巴特穆罕默德五世大学法学院，他的法学硕士.A. 他在西佛罗里达大学获得政治学博士学位.D. 密歇根大学政治学专业毕业. 自1978年以来，他一直在拉巴特教授政治学和国际关系. 他曾是佛蒙特州国际培训学院和万宝路学院的富布赖特学者, 在世界各地广泛演讲, 并在其研究领域发表了多篇专业文章. 他用阿拉伯语出版了两部小说. 一次是1996年，第二次是2003年 告别 《布道》获得了摩洛哥图书奖. Abdelhay莫是摩洛哥真相与和解委员会的前成员，目前是人权协商理事会的成员. 他和Farah Cherif d 'Ouezzan是跨文化学习中心的联合创始人, 成立于1995年的私人文化机构, 组织包括阿拉伯语课程在内的各种文化和教育活动, 不同主题的研讨会和会议. CCCL还赞助艺术展览和音乐表演以及到摩洛哥各地的教育旅行. CCCL是摩洛哥国际俳句研讨会自2015年成立以来的首个主要赞助商.

Mostafa Naffi. 摩洛哥艺术家，出生于肯尼特拉. 应用艺术专业技术文凭, 应用艺术教授, 摩洛哥自由艺术家联盟前主席. 1979年组织了他的第一次展览. 从那时起, 他在摩洛哥和国外的不同城市展出:阿拉伯联合酋长国(1990), 俄罗斯(1991), 乌克兰(1991), 西班牙(1996), 法国(1997, 2001, 2016), 美利坚合众国(2011), 2012, 2015). 他在艺术方面获得了许多奖项. 2016年，他在摩洛哥举办了第二届国际俳句研讨会，组织了三十幅俳句启发的画作展览。. 他住在摩洛哥(肯尼特拉)和美国(迈阿密)之间。.

优素福Naouri. 1963年出生于丹吉尔. 他于2003年获得拉巴特穆罕默德五世大学博士学位. 他是丹吉尔高等国际旅游学院阿拉伯语和摩洛哥文化高等教育教授(1995年至今)。. 梅克内斯文学院的教授, 教授摩洛哥文学硕士和创造与批评辩证法(2019年至今). He participated in academic 研讨会 和 scientific forums inside 和 outside 摩洛哥 (Algeria; Tunisia, 埃及, 约旦, Syria; Abu Dhabi, 阿曼苏丹国, 西班牙). 他还参加了德土安文学院和拉巴特教育和培训专业中心的若干博士讨论和就业和晋升科学仲裁委员会, 在诗歌评选的节日里. 他是编辑委员会的成员 诗歌之家 杂志:摩洛哥诗社出版. 除了这些成就，他还写了一些书，即: 《正规澳门赌场网站》 in 2019; 神秘的诗歌:当代诗歌文本的参与 in 2016; 马格里布的现代诗歌 (in two parts) in 2006; 和 摩洛哥诗歌中的自传.

Mokhtar Ait Omar 出生于1951年. 在1972年获得阿拉伯文学学士学位后，他成为了一名教师. 他是摩洛哥电影俱乐部运动的创始人之一. 他曾担任摩洛哥国家电影俱乐部联合会秘书长，并于1983年至1991年担任主席. 他被认为是摩洛哥和非洲最杰出的演员和影评人之一. 他组织了许多电影节，并主持了许多电影艺术研讨会. 他是 电影研究杂志 自1985年以来. 被任命为摩洛哥电影评论家协会秘书长和该杂志编辑委员会成员 Cine-Ma. Mokhtar Ait Omar目前是Kenitra短片电影节的导演.

Azedine El Ouafi 是作家、艺术评论家和翻译吗. 1994年获得英国文学学士学位、戏剧和詹姆斯·乔伊斯作品高级研究学位。. 他是丹吉尔新闻与大众传媒学院的形象美学老师. 斯巴达上尉国际电影节的导演和创始人, 摩洛哥图像和媒体观察站以及丹吉尔的地中海视觉艺术论坛. 作为艺术评论家, 2008年，他是阿布扎比酋长国电影节的评委会成员。, 丹吉尔国家电影节和2017年荷兰梅纳国际电影节. 他导演了许多电影和纪录片, 包括《正规澳门赌场网络》(2007), 水族馆(2009), 手(2011), 曲折的(2012), 《正规澳门赌场网络》(2013), 《正规澳门赌场网站》(2016)和《正规澳门赌场网络》(2020). Azedine El Ouafi是摩洛哥作家联盟的成员. 2001年，他出版了俳句集《 另一个时代的树叶，阿拉伯语和西班牙语. 并从俳句诗中获得灵感，制作了短视频. 他的参考书目包括:《论图像与电视——大众传媒》(2005), 阴影与灯光, 世界电影的电影学研究(2007), 电影语言的结构(2008), 摩洛哥电影的视野(2010), 影像的力量与身体的理性(2016), 电影作品, 文学与美学(2017), 电影文本:分析与接收(2019).

Mouna Ouahid. 出生在Kenitra(摩洛哥). 毕业于拉巴特穆罕默德五世大学哲学专业. 她在摩洛哥教哲学，在澳大利亚国立大学(堪培拉)教阿拉伯语。. 2014年至2018年在东京期间，她接触到了俳句. 2015年，她参加了在明治大学举行的世界俳句协会日本大会. 自2015年以来，她是摩洛哥国际俳句研讨会的联合创始人. 她的第一本阿拉伯语俳句集 属于一片盲目的天空 出版于(2019). 她的第二本俳句集 即使…… 以阿拉伯文和英文出版于 瓶火箭压机 是美国俳句诗人斯坦福·福雷斯特写的. 她的诗在 摩洛哥俳句选集:领域与语境 (2019). 她目前在纽约威彻斯特社区学院担任英语作为外语的教师。.

Nassima拉. 出生于拉巴特的摩洛哥女诗人和小说家(1988年). 她拥有市场营销和国际贸易研究生文凭和法律学位. 她是摩洛哥诗歌之家执行委员会成员. 2012年获得丹吉尔国际诗人奖，并在摩洛哥沙迦青年诗人论坛上获奖, 由沙迦文化和信息部和摩洛哥伊本·托菲尔大学于2012年组织. 她于2013年获得摩洛哥文学文化对话奖，并于2018年获得巴兰·海达里阿拉伯青年诗人奖. 她的诗集包括: 在丹吉尔觉醒之前, 爱文字, 海门的锁.

Mbarek Sryfi. 摩洛哥裔美国诗人和翻译家. 在宾夕法尼亚大学任教. 他的作品已广泛发表在许多期刊和杂志，选集包括 艾尔Arabiyya, ArabLit季度, Banipal, CEELAN审查, 变形记, 中东文学, Nick Virgilio俳句协会, 北非研究杂志, 马卡兹评论, 翻译评论, 今日世界文学, 世界诗歌树除其他外. Sryfi是作者之一 视角:电影中的阿拉伯语言和文化 (2009)，并共同翻译了五本书: 广场上的君主 (2014), 阿拉伯人和讲故事的艺术 (2014), 难以捉摸的狐狸 (2016), 黄昏的蔚蓝 (2018)和 与紧迫性 (2021). 他翻译 英俊的犹太人 (2022)，出版了三部英文诗集: 微笑的痕迹 (2018), 城市的诗 (2020)和 追逐移动的风景 (2022). 以及阿拉伯语的收藏 不要把你的异象和你的弟兄联系在一起 (2022).

萨利赫Zamanan. 生于1985年的沙特诗人和剧作家. 他获得戏剧文学硕士学位. 他是Riyadh的CRIK主任. He is also a member in the Saudi Arabian Society for Culture 和 艺术; the Saudi Playwrights Association; the Arab Authority for Theatre; 和 the jury of the festival of theatrical creativity in Souk Okaz. He is General Coordinator of the Qas Bin Saeda Cultural Festival in Najran; General Coordinator of the First Asian Arabization Conference in 2019 in Riyadh; Coordinator of the Saudi Cultural Program in Beijing / China in 2019; 和 Coordinator of the first Saudi-Uzbek Literature Conference in 2021. 他在诗歌和戏剧领域出版了11本书籍，并创作了许多戏剧. 他于2021年凭借诗集(从父那里回来). 2017年，他凭借戏剧类书籍《正规澳门赌场网络》获得沙特文化部图书奖。生的稻草人).